・ハブを用意して、新しいPowerBookG4とEthernetケーブルで接続します。

・新しい方から古い方に接続しようとして、はたと疑問に思いました。

セレクタってどこにあるんだっけ??

答え)　OSXからOS9のサーバーに接続するには「移動」メニューから「サーバーに接続」を選びます。

これで無事OS9のマシンに接続は完了しました。

ボリュームをマウントしてデータをOSXのマシンにコピーします。いつものようにフォルダーをドラッグ&ドロップしました。コピーは順調にいくはずなので、しばらくほったらかしにして別の用事をしていました。

ところが、もどってきてびっくり。

こういうのはOS9のmacのほうでファイル名を変更するしかないです。